村上春樹『めくらやなぎと眠る女』

 先日読んだ小川洋子と東畑開人との対談に触発されて、村上春樹の短編を「孤独」という切り口で再読してみることにした。最初に選んだのは、1983年に発表された「めくらやなぎと眠る女」。ただし今回読んだのは、1996年の朗読会用に書き直された短いバージョンのほう。こちらはアメリカで発売された短編集『Blind Willow, Sleeping Woman』に収録され、のちに日本語版も刊行された。なんだかややこしい。

 この短編を選んだのは、神戸と思しき場所を舞台としていて、登場人物の関係性も『螢』や『ノルウェイの森』と通じるものがあると思うから。主人公は25歳で東京在住だが、二年務めた広告代理店を辞めたところで、祖母の葬儀のために帰郷している。大学時代から付き合っていた女性とも別れてしまって、いまはひとり、という状況。

 そんなわけで、東京にも帰らず、ぶらぶらしていたところへ伯母(ということは父の姉)がやってきて、中学生になる難聴を患っているいとこの通院に付き添ってほしいという依頼を受ける。いとこが通うことになる新しい病院は、通っていた高校の近くだったこともあって僕は快諾し、いとこと一緒に病院へ向かう。

 物語は、僕といとこが病院へと向かう道中を描きながら進むが、途中で、僕の高校時代の「病院」での思い出が述懐されていく。友人の彼女が胸の手術を受けることになり、その見舞いに行ったときの回想で、その際に彼女がベッドの上で描いたのが「めくらやなぎ」。めくらやなぎには〈強い花粉があって、その花粉をつけた小さな蠅が耳から潜り込んで、女を眠らせるの〉と彼女は言う。そして蠅たちは、〈女のからだの中で、その肉を食べる〉。高校生の女の子が考えるには、ずいぶんと不気味な物語。

「孤独」という視点で、各登場人物を見てみると、僕は現実的にも「孤独」であると思える。難聴を抱えるいとこも同様で、家族からは、少し厄介者扱いされているように見える。ただし、いとこの抱える「孤独」は、先日の東畑の言葉を借りれば、〈生きている孤独〉のほうだろう。音が聞こえないことは不便だけれども、嫌ではない、と明言しているとおり。

 そのいとこの「孤独」から、逆照射されるのが、僕の古い記憶に登場する三人で、彼らの抱える孤独は〈死んでいる孤独〉だろう。実際に友人は死んでしまったと書かれてあるし、入院していた彼女もまた、蠅たちによって〈中身はもうすっかり〉食われてしまったのだろうと予感させる。この短編も〈生きている孤独〉と〈死んでいる孤独〉との対比と読むことができる。