ジェームズ・M・ケイン『郵便配達は二度ベルを鳴らす』を読む。
正確には再読。新訳刊行時に読んだのだが、やはり面白い。初出は1934年ということだから、日本で言うと昭和９年の作品ということになる。90年も前の作品である。
それにもかかわらず、極めて現代的な物語たりえているのは、すでにアメリカ社会がそうとうに成熟していたからに他ならない。T型フォードが発売されたのが1908年。大量生産によって、マイカーが普及し、ハイウェイは整備され、ロードサイドにはドライバー相手のガソリンスタンドやダイナーが建ち並んでいる。
そんなロードサイドのダイナーで繰り広げられる不倫と保険金殺人。これが実在の事件をモデルにしているというから、さらに驚かされる。昭和９年の日本の風景とはあまりにも違う。当時、もしこの作品が邦訳されていたら、誰もアメリカと戦争しようなどとは思わなかっただろう。