映画『地獄の黙示録 ファイナル・カット』を観る。
公式サイトによれば〈1979年の劇場公開版より30分長く、全てを盛り込んだ2001年の特別完全版より20分短いバージョンに再編集し、新たなデジタル修復を施した〉もの。自分は40年前に一度観たきりなので、細かいところはほとんど覚えていない。
その意味では、今回の「ファイナル・カット」版はずいぶん新鮮な眼で見ることができた。大きく追加されたのは、以前書いたようにロバート・デュバル演じるキルゴア中佐の狂いっぷりと、マーティン・シーンらが途中で立ち寄る「フレンチ・プランテーション」の場面（だと思う）。
公開当時は「難解」とされたこの映画だが、今回、改めて「ファイナル・カット」版を観ると、思った以上にわかりやすいように思えた。『闇の奥』を読んだうえで観たということもあるが、（立花隆が書いているように）上記の二シーンが補われたことによって、コッポラのメッセージが、よりはっきりと浮かび上がるようになったからだと思う。
三時間に及ぶ大作だが、観るならこの「ファイナル・カット」版を観たほうが良い。