三日間限定で全巻が無料で読めると知って、読んでみた。原作も序盤しか読んでないし、アニメのほうも放送当時に視聴していたものの、途中で放送時間が変わってしまい、それきり観ていない。
さすがに第一巻から読んでいたのでは、三日で最終巻までたどり着けそうもない（56巻もある）。そこでなんとなくの記憶であたりをつけて、第十巻から読んでみた――のだが、弥勒や奈落、桔梗といったキャラたちのことは記憶にあるものの、ストーリーはまったく覚えていなかった。
今回見返したところでは、よみがえった桔梗と犬夜叉のキスシーンをまのあたりにして、かごめが嫉妬するという場面があった。が、まったく記憶にない。かなり重要なシーンなのになぜ、と思い、改めて配信されているアニメ版を観かえしてみたら、原作とずいぶんニュアンスが違う。
言葉ではなかなかうまく言い表すことができないが、原作のほうは、シリアスさのなかにもしっかりギャグ要素も入っている。この独特のギャップと、「間」のようなものが、高橋留美子の真骨頂なのだと、あらためて気づいた。さすが。
それから、原作通りの順番でアニメ化されていないエピソードがあること、アニメの「完結編」のほうはオリジナルストーリーになっていることなども今回、初めて気がついた。『うる星やつら』や『らんま1/2』もそうだが、高橋作品には、原作に忠実なラストを迎えていないものがある。再アニメ化されることもあるのかもしれない。