100分de名著『アイヌ神謡集』

100分de名著『アイヌ神謡集』を観る。

『アイヌ神謡集』とは、〈アイヌが長年謡い継いできた物語を、アイヌ自身がアイヌ語で書いた初めての本〉である。著者は知里幸恵という女性で、彼女は1903(明治36)年生まれ。言語学者の金田一京助の勧めでこの「神謡集」の執筆を行い、刊行直前に19歳という若さで世を去った。

番組では「アイヌの世界観」「「語られる物語」としての神謡」「銀の滴降る降るまわりに」「知里幸恵の想い」という章立てで、四回に分けて放送されていた。

「神謡集」に収録された物語は昔話、寓話の類ではあるのだが、一読しただけでは、その意味がくみ取りにくい。なぜなら、そこには当然のことながら「アイヌ語」の文法や、語る上でのルールのようなもの、アイヌの世界観などが反映されているから。

知里幸恵の肉声は残されていないらしいが、類話の音声や、後世に収録された神謡集の音声などが紹介されていた。これがとても興味深く、アイヌを理解する重要な手がかりになったように思う。独特のリズムが心地いい。