カナファーニー（1936-1972）は、パレスチナ出身の作家・ジャーナリスト。ＰＦＬＰ（パレスチナ人民解放戦線）のスポークスマンとして活動していたが、1972年、自動車に仕掛けられたダイナマイトによって爆殺された。
パレスチナ問題は非常に複雑で、全体を理解することは一筋縄ではいかない。なるべくフラット、かつ多様な視点を心がけながら読んでいったが、個人的には下記の池澤夏樹の文章が、一番胃の腑に落ちるもののように思われた。
〈短篇として書くために現実を濃縮してある。最も劇的な場面を選び取って再構成している。そうは言える。しかし、この話の元になった現実は間違いなくあるのであって、だからこれが現実であること自体が恐ろしい。政治的な一般論としてはいろいろなことが言えるだろう。しかし文学は一般論ではなく一人一人の人間の心を扱うものだ。彼らの視点から事態はこう見えるのだ。五十年以上前に書かれた話なのに、今朝の新聞で読んだ記事とまったく同じ、戦慄すべきはこの点かもしれない。〉池澤夏樹責任編集世界文学全集『短篇コレクションＩ』カナファーニー「ラムレの証言」解説