昨日、AIホンスミがおすすめしていたアルゼンチンの作家フリオ・コルタサルだが、彼の短編小説が、池澤夏樹責任編集の「世界文学全集」に収録されていた。それがこの「南部高速道路」。アルゼンチンの物語かと思ったら、舞台はパリの高速道路。フォンテーヌブローからパリへとつづくこの道で、発生した渋滞の様子が活写されていく。主人公は「技師」とだけ書かれていて、彼が乗っているのはプジョー404。
運転中にはだれでもそうだと思うが、同じ道路を走るものたちを「車種」で認識することが多い。渋滞中はとくに。技師もそうで、彼は、暇をもてあましながら〈右側の2Hpに乗っている二人連れの尼僧や左側のドーフィヌの若い娘を相手におしゃべりしたり、バックミラーを通してカラヴェルを運転している青白い顔の男を観察したり、楽しそうに子供とふざけたり、チーズを食べたりしている(若い娘の乗ったドーフィヌのうしろの)203の夫婦のいかにも幸せそうな様子を皮肉っぽい気持ちで眺めたり、あるいはプジョー404の前のシムカに乗っている二人の若者があたり構わず騒ぎ立てている様子を見て苦い顔をしたり〉している。
このように、固有名ではなく、車種によって人間が分類されている点がまず面白い。フランスの車のことはよくわからないが、車というのは、往々にして乗っている人物の人となりや社会的ステイタスまでも表す記号となる。「渋滞」という、ある意味での閉鎖空間で繰り広げられる人間ドラマを活写した作品であるわけだが、事態はもっと意外な方向、読み手の想像の斜め上をいく展開へと進んでいく――渋滞がまったく解消されないのだ。
八月に始まった渋滞は、やがて秋を迎え、冬へと向かう。まったく解消される見込みのない状態で、技師たちは、互いに助け合いながら、ある種のサバイバルへと突入する。食料を分け合い、物資の調達に奔走し、病人が出れば介抱をする。ついには死者も出る。技師に至っては「ドーフィヌの若い娘」と良い仲になり、妊娠させてしまう。つまりは、小さな疑似コミュニティが誕生する。
しかし、命のやり取りまでして共にしたそのコミュニティは、渋滞の解消とシンクロするかのように、一瞬にして立ち消えてしまう。苦楽を共にした「車」たちは、それぞれの帰路につき、技師の車からどんどん遠ざかっていく。「渋滞」という身近な状況を入り口に、奇妙な世界へとするりと誘い込むコルタサルの手腕には、脱帽するしかない。
