村上春樹『螢』

 昨日のアメリカで発売された短編集『Blind Willow, Sleeping Woman』に「螢」も収録されていたので、こちらも再読してみた。『孤独をのぞき込む』のなかで小川洋子は、この短編を初めて読んだときの印象を次のように語っている。

〈初めて読んだときにまず衝撃だったのは、「わからない」という言葉が何回も繰り返し出てくることです。「わからない」ということを書いて小説になるのか、と。それまで読んできた小説は何かしらのテーマがあり、それをわかろうとして悶えたり苦しんだり、混沌の中に落ち込んだりするものであって、最後まで答えがわからないとしても、わかろうとした痕跡は残されています。
 ところが「螢」は、「わからない」ことを潔く認めて、わからないものはわからないんだということを起点にして書いている。私にとって、まったく新しい感覚の小説でした。
 主人公の「僕」が住む学生寮では、毎朝六時に国旗を揚げて、夕方には降下し桐の箱にしまいますが、その理由がまずわからない。「でもそれはべつにたいしたことではないのかもしれない」、「気にするのは僕くらいのものなのだろう。それに僕にしたところで、ふとそう思いついただけのことで、深い意味なんて何もない」という文章がありますが、わからないのだったら、別に書かなくていいじゃないかと思うんです。国旗が「君が代」の斉唱とともに朝に掲揚されて、夜に下ろされて丁寧に箱に収められるという情景描写だけすればいいのに、眺めている自分にとって意味がわからないことだとあえて内面を書く。そこに面白さを感じました。〉

 その「わからない」に対して、東畑が次のように返している。こちらも鋭くて、うなってしまった。

〈僕はその「わからない」の正体はニヒリズムだと思うんです。それは単に嫌味で斜に構えているという一般的な意味でのニヒリズムではなく、もっと深刻なものです。意味を求めることそのものに絶望して、もしかしたら存在したかもしれない意味を破壊して無意味にしてしまうニヒリズムです。実際、学生寮の経営母体は右翼団体と書かれているけれど、「僕」にとっては思想も国旗もどうでもいい。意味がない。無意味である。このニヒリズムと「螢」のテーマである「死」、とりわけ「自死」は、深く関係しているように思います。〉

 加えて東畑は、「僕」と「彼女」との関係を〈心が死んだ者同士の死んでしまっている関係〉と喝破している。一見すると、恋愛小説のような体裁をとってはいるものの、この「螢」という作品は(そして『ノルウェイの森』も)、友人(あるいは恋人)の「死」によって、いやおうなく「死」を内面に取り込まざるを得なかった十代の若者の、身動きが取れず、切迫した心の痛みを描いていた。そのことに改めて気づかされた。