立花隆『解読「地獄の黙示録」』を読む。
コンラッドの『闇の奥』を再読したついでに、『地獄の黙示録 ファイナル・カット』を観た。それでたしか立花隆が以前、この作品について論じていたことを思い出し、今回手に取った次第。
ただ、立花がこの本で論じているのは2001年に公開された「特別完全版」のほう。公式サイトによると「ファイナル・カット」版は、〈1979年の劇場公開版より30分長く、全てを盛り込んだ2001年の特別完全版より20分短いバージョン〉になっているらしい。
つまり立花が観たのは、1979年版よりも50分も長いバージョンということになる。その「特別完全版」で立花が特に注目するのは、ふたつの追加シーン。ひとつは「フレンチ・プランテーション」のシーン。これは「ファイナル・カット」版にもあったが、1979年版ではまるまるカットされていたらしい。
ただこのシーンは〈あらゆるセットの中で最も金がかけられたセットで、役者の演技にも、カメラワークにも熱が入り、映像的には最も成功している〉といわれてたらしい。
それだけでなくこのフランス人が経営するプランテーションは、〈ベトナム戦争の歴史的背景〉をするうえで、とても重要だと立花は言う。〈長期にわたってフランスがインドシナ全域を植民地支配〉し、〈そのような植民地支配に抗して立ち上がったのがベトミンであり、その後裔がベトコン〉であるからだ。
もうひとつ、大きく追加されたのが、序盤に登場するキルゴア中佐の狂気としかいえない行動の数々（戦場でサーフィンしたりする）。この中佐をロバート・デュバルが嬉々として演じていて、大変に良い。