スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ（原作）/小梅けいと（画）『戦争は女の顔をしていない』を読む。
2015年にノーベル文学賞を受賞したウクライナ生まれのジャーナリスト、スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチによるルポルタージュのコミカライズ版。原作は、500人以上の従軍経験のある女性たちの証言集。彼女たちの多くの「ボイス」が、戦争の悲惨さをより生々しく伝えるものとなっている。
正直、漫画化を知ったときには「どうしてこの作品を？」と思ったものだが、今回読んでみてその理由がよくわかった。原作の証言は、戦後しばらくを経て収集されたもので、断片的な記憶となっているものもある。従軍女性たちは戦後も虐げられ、戦時の話をすることが難しかったし、そもそも思い出したくもないという女性も多かったに違いない。
そうした「ボイス」の欠片のようなものが、漫画化されることによって、より明瞭で具体的なイメージをともなって、読み手に伝わってくる。